1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Cada vez que miro hacia arriba el cielo después de la lluvia 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Pienso en cuando era un bebé llorón. 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Estaba persiguiendo la espalda de alguien a ciegas 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Pensando "quiero ser más fuerte" 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 La palabra "gracias" tiene se desvaneció en el viento ahora 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 ¿Me estoy volviendo más fuerte? 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Aún no sé la respuesta 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Por eso seguiré caminando hacia adelante 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Así que vamos 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 sin parar 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Sin rendirse al paso del tiempo 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 seguiré levantándome 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 porque no quiero perder algo precioso 27 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 La voz dentro de mí 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 sigue sosteniéndome 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 La lluvia malvada se interpondrá en mi camino 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Pero no me iré 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Así que vamos 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 sin parar 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Sin rendirse al paso del tiempo 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 seguiré levantándome 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 porque no quiero perder algo precioso 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 En el futuro en el que creo... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 48 00:02:50,940 --> 00:02:56,130 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 49 00:02:56,130 --> 00:02:58,280 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 51 00:03:04,680 --> 00:03:07,470 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 52 00:03:07,470 --> 00:03:11,500 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 53 00:03:11,500 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 ¡Esto es emocionante! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 57 00:03:26,310 --> 00:03:29,730 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 58 00:03:34,560 --> 00:03:38,230 Después de perder a su hermano Ace durante la Guerra de los Mejores contra la Armada, 59 00:03:38,730 --> 00:03:40,900 Luffy estaba consumido por una pena insoportable. 60 00:03:42,360 --> 00:03:45,240 Sin embargo, hace 10 años, 61 00:03:46,760 --> 00:03:49,700 Ace, Sabo y Luffy estaban compitiendo. 62 00:03:49,700 --> 00:03:53,080 cazar al gran tigre decidir quién sería el capitán. 63 00:03:56,300 --> 00:03:59,380 Conocieron a un ex pirata - Naguri que conocía a Roger, 64 00:03:59,380 --> 00:04:04,200 y acordó darle a Luffy Consejos sobre cómo convertirse en pirata. 65 00:04:09,400 --> 00:04:13,640 "¡La batalla contra el gran tigre! ¡¿Quién va a ser el capitán?!" 66 00:04:30,580 --> 00:04:33,500 ¡¿Por qué siempre haces eso?! 67 00:04:33,500 --> 00:04:35,680 ¡Siempre atacas tan abiertamente! 68 00:04:41,150 --> 00:04:43,880 ¡Cállate! ¡¿Qué hay de ti?! 69 00:05:03,760 --> 00:05:05,820 ¡Eso fue horrible! 70 00:05:05,820 --> 00:05:10,060 Pongámosle algo de venenoso. champiñones en el cebo mañana. 71 00:05:10,060 --> 00:05:12,260 Ah, espera un minuto. 72 00:05:12,260 --> 00:05:15,830 Es grande pero sigue siendo miembro. de la familia de los gatos... 73 00:05:17,130 --> 00:05:19,820 Eso significa que la hierba gatera podría funcionar, ¿eh? 74 00:05:21,630 --> 00:05:22,710 ¡¿Eh?! 75 00:05:25,510 --> 00:05:28,890 Me pregunto cómo estará Luffy. 76 00:05:29,400 --> 00:05:33,050 Ha pasado una semana desde que abandonó el escondite. 77 00:05:33,050 --> 00:05:36,090 Ya deberíamos haber ido a verlo. 78 00:05:37,300 --> 00:05:39,000 Ya sabes cómo es. 79 00:05:39,000 --> 00:05:44,530 Quizás el entrenamiento sea demasiado duro para él. y él está llorando "¡Quiero ir a casa!" 80 00:05:44,900 --> 00:05:49,350 ¡No! ¡Quizás ya esté muerto! 81 00:06:01,160 --> 00:06:02,160 ¿Qué? 82 00:06:02,160 --> 00:06:07,280 ¿No te importa Luffy? ¡Es tu hermano menor! 83 00:06:08,460 --> 00:06:13,000 ¡Callarse la boca! No me importa si ¡Está llorando o está muerto! 84 00:06:13,000 --> 00:06:16,640 ¡Maldición! ¡Deja ya de ser terco! 85 00:06:16,640 --> 00:06:17,930 Debes... 86 00:06:26,560 --> 00:06:28,060 Ay, ay, ay... 87 00:06:28,060 --> 00:06:29,630 ¿Q-Qué pasó? 88 00:06:29,630 --> 00:06:31,370 ¡Lo lamento! 89 00:06:31,370 --> 00:06:34,230 ¿Estás bien? ¡Lo siento! 90 00:06:36,910 --> 00:06:38,360 --¡Luffy! --¡Luffy! 91 00:06:39,130 --> 00:06:42,650 ¡As! ¡Sabo! ¡Mucho tiempo sin verlo! 92 00:06:43,120 --> 00:06:44,870 ¡¿Cómo has estado?! 93 00:06:46,850 --> 00:06:48,760 Bueno, ya sabes. 94 00:06:50,470 --> 00:06:53,890 TERMINAL GRIS 95 00:06:53,890 --> 00:07:00,640 TIGRE 96 00:06:56,100 --> 00:06:58,900 ¿Qué es eso? ¿Un objetivo? 97 00:06:58,900 --> 00:07:00,640 ¡Hola, Sabo! 98 00:07:02,160 --> 00:07:04,690 ¡Os mostraré el resultado de mi entrenamiento! 99 00:07:05,140 --> 00:07:06,960 ¡Aquí voy! 100 00:07:06,960 --> 00:07:09,110 Chicle-Chicle... 101 00:07:09,530 --> 00:07:11,430 ... ¡Pistola! 102 00:07:23,160 --> 00:07:24,440 ¡Oh, no! 103 00:07:26,360 --> 00:07:30,720 ¡Eso es increíble! no pudiste Llegué tan lejos hace una semana! 104 00:07:31,950 --> 00:07:33,200 ¿Puedes superar eso? 105 00:07:33,570 --> 00:07:35,050 Oh chico... 106 00:07:35,510 --> 00:07:37,800 ¿Qué tipo de consejos le diste? 107 00:07:38,430 --> 00:07:39,780 Nada especial. 108 00:07:39,780 --> 00:07:43,600 solo estaba cortando leña con un hacha para mí todos los días. 109 00:07:43,600 --> 00:07:48,650 Pero tal vez le ayudó desarrollar su físico. 110 00:07:48,650 --> 00:07:50,570 Déjame tomar asiento. 111 00:07:53,660 --> 00:07:57,700 Retamos a Roger, el Rey de los Piratas, a una pelea! 112 00:07:57,700 --> 00:07:58,620 ¡¿En realidad?! 113 00:07:58,620 --> 00:08:03,500 Pero perdimos la pelea y nos separamos. 114 00:08:07,630 --> 00:08:09,210 Sé que tú también lo odias. 115 00:08:10,210 --> 00:08:12,220 ¿Odio a quién? 116 00:08:13,090 --> 00:08:14,380 Porque te ganó. 117 00:08:15,180 --> 00:08:17,320 ¿Te refieres a Roger? 118 00:08:18,680 --> 00:08:22,180 Seguramente me sentí frustrado. 119 00:08:22,180 --> 00:08:26,440 Pero perdí porque no era lo suficientemente fuerte. 120 00:08:26,440 --> 00:08:29,330 Más bien me siento agradecido con él ahora. 121 00:08:30,190 --> 00:08:31,690 ¡¿A alguien que te ganó?! 122 00:08:32,280 --> 00:08:34,260 Así es. 123 00:08:40,120 --> 00:08:43,660 ¡Nos rendimos! ¡Tú ganas! 124 00:08:43,660 --> 00:08:47,210 ¡Adelante, córtame la cabeza! Pero... 125 00:08:48,460 --> 00:08:53,760 ¡Por favor, perdona a mi tripulación a cambio de mi cabeza! 126 00:08:54,100 --> 00:08:56,580 ¡Capitán! 127 00:08:56,580 --> 00:08:58,310 ¡Tener compasión! 128 00:09:07,270 --> 00:09:11,730 ¡Era un hombre de bastante calibre! 129 00:09:11,730 --> 00:09:13,210 Por eso yo... 130 00:09:13,210 --> 00:09:17,320 ¡No mientas! hay docenas de gente que lo odia! 131 00:09:21,830 --> 00:09:26,750 ¿Realmente pelean con Roger? 132 00:09:26,750 --> 00:09:30,760 En el mundo de los piratas, cuando Si pierdes una pelea, pierdes la vida. 133 00:09:30,760 --> 00:09:33,260 Pero estoy vivo. 134 00:09:33,840 --> 00:09:37,180 Digamos que esa gente luchó contra él. 135 00:09:37,760 --> 00:09:43,850 Sólo piensa. pueden hablar de sus rencores porque están vivos! 136 00:09:44,640 --> 00:09:46,180 Me haré más fuerte y... 137 00:09:46,180 --> 00:09:49,760 Entonces, ¿y si Roger tuviera un hijo? 138 00:09:53,690 --> 00:09:56,570 Debe ser difícil ser su hijo. 139 00:09:57,280 --> 00:10:01,740 Si elige vivir una vida normal o como pirata, 140 00:10:01,740 --> 00:10:05,250 él siempre estará perseguido por el nombre de su padre. 141 00:10:05,250 --> 00:10:08,540 Debe ser bastante difícil. 142 00:10:08,540 --> 00:10:13,630 Si yo fuera su hijo, no lo haría Quiero convertirme en pirata. 143 00:10:13,630 --> 00:10:18,180 Porque el nombre de ese padre sería Al final arruina la vida de su hijo. 144 00:10:18,180 --> 00:10:19,510 ¿"Arruinar la vida de su hijo"? 145 00:10:20,590 --> 00:10:24,850 ¡Deja de decir tonterías! ¡No sabes nada! 146 00:10:24,850 --> 00:10:27,820 ¡¿Por qué no peleas conmigo, viejo?! 147 00:10:29,480 --> 00:10:30,480 ¡As! 148 00:10:31,020 --> 00:10:36,110 Como dije, cuando pierdes un peleas, pierdes la vida... 149 00:10:36,110 --> 00:10:38,540 ¡No voy a perder! 150 00:10:56,750 --> 00:10:58,470 ¡Yo gano! 151 00:10:59,510 --> 00:11:02,340 ¡Maldita sea! ¡Haz lo que quieras conmigo! 152 00:11:02,840 --> 00:11:06,930 Entonces quiero que vengas conmigo. 153 00:11:06,930 --> 00:11:08,040 ¿Eh? 154 00:11:13,560 --> 00:11:14,840 ¡Es así! 155 00:11:18,070 --> 00:11:21,700 No sabía que había una cala. 156 00:11:22,360 --> 00:11:25,200 ¡Tipo! ¡Date prisa y ven aquí! 157 00:11:26,580 --> 00:11:30,540 ¡Tipo! ¡Tipo! ¡Apresúrate, apresúrate! 158 00:11:31,180 --> 00:11:33,630 ¿Qué quieres Luffy? 159 00:11:34,600 --> 00:11:36,740 ¡No te sorprendas! 160 00:11:38,840 --> 00:11:40,220 Eso es un... 161 00:11:42,220 --> 00:11:43,760 ...¡¿bote?! 162 00:11:45,550 --> 00:11:48,850 ¿No es genial? ¡Es un verdadero barco pirata! 163 00:11:49,430 --> 00:11:53,730 ¿Un barco pirata? ¿Es esto lo que ¿Naguri ha estado haciendo? 164 00:11:54,170 --> 00:11:57,730 Me llevará una eternidad lograrlo por mi cuenta. 165 00:11:57,730 --> 00:12:01,280 ¿Podrían ustedes dos darme una mano? 166 00:12:01,280 --> 00:12:04,240 --¿Eh? --¿Te echa una mano? 167 00:12:04,240 --> 00:12:08,320 Dijiste que puedo hacer todo lo que me gusta contigo! 168 00:12:08,910 --> 00:12:12,080 ¡Espera un minuto! ¡¿Yo también tengo que ayudar?! 169 00:12:12,700 --> 00:12:14,880 Resulta que estabas aquí, así que. 170 00:12:14,880 --> 00:12:16,790 ¡No tienes ningún sentido! 171 00:12:16,790 --> 00:12:20,460 ¡Estamos ocupados cazando al gran tigre! 172 00:12:20,460 --> 00:12:23,680 Puedo darte algunos consejos para cazar al tigre. 173 00:12:23,680 --> 00:12:26,800 ¡¿Qué?! Bueno, entonces tal vez... 174 00:12:28,390 --> 00:12:30,310 Déjame hacerte una pregunta. 175 00:12:30,310 --> 00:12:32,960 ¿Qué vas a hacer con el barco? 176 00:12:35,350 --> 00:12:37,320 Voy a salir al mar, por supuesto. 177 00:12:37,320 --> 00:12:40,690 Para encontrar a mi tripulación que se dividió. 178 00:12:40,690 --> 00:12:42,510 ¿Al mar? 179 00:12:42,510 --> 00:12:45,820 ¿Qué? ¿Un anciano no puede salir al mar? 180 00:12:45,820 --> 00:12:48,910 No, no iba a decir eso, pero... 181 00:12:49,170 --> 00:12:53,410 No importa la edad ¡Debes perseguir un sueño! 182 00:12:53,410 --> 00:12:56,640 No me importa lo que digan, ¡Voy a salir al mar! 183 00:12:56,640 --> 00:12:58,920 ¡Ya lo he decidido! 184 00:12:59,310 --> 00:13:00,670 ¿Tienes algún problema con eso? 185 00:13:01,840 --> 00:13:02,880 ¡No! 186 00:13:03,630 --> 00:13:06,260 Eres un hombre viejo, lleno de energía. 187 00:13:06,890 --> 00:13:08,080 ¿As? 188 00:13:09,050 --> 00:13:13,930 Una promesa es una promesa. yo echarte una mano. Y... 189 00:13:14,850 --> 00:13:16,520 ... ¡Te derrotaré mañana! 190 00:13:18,940 --> 00:13:20,680 ¿Qué fue eso? 191 00:13:28,530 --> 00:13:32,740 Y así comenzó su entrenamiento. ser piratas con Naguri. 192 00:13:33,910 --> 00:13:36,120 A través del duro trabajo en el barco, 193 00:13:36,120 --> 00:13:42,300 ganaron fuerza y perfeccionaron su Habilidades peleando con Naguri... 194 00:13:42,300 --> 00:13:45,390 ...creciendo tanto física como mentalmente. 195 00:13:47,430 --> 00:13:55,680 Las estaciones van y vienen pero la primavera Llega tarde a la Terminal Gris. 196 00:14:03,760 --> 00:14:07,840 --¡Voy a ganar hoy! --¡No voy a perder! 197 00:14:07,840 --> 00:14:10,530 ¡Voy a ganar! 198 00:14:10,530 --> 00:14:12,280 Chicle-Chicle... 199 00:14:12,280 --> 00:14:13,740 ... ¡Pistola! 200 00:14:17,410 --> 00:14:19,040 ¡Oh, no! 201 00:14:21,420 --> 00:14:24,050 ¡Hola, Luffy! ¡Lo hiciste de nuevo! 202 00:14:25,660 --> 00:14:26,900 ¡Lo siento! 203 00:14:26,900 --> 00:14:33,850 Chico, ustedes sólo están pensando acerca de volverse más fuerte pero... 204 00:14:33,850 --> 00:14:36,770 ...¿crees que es suficiente? 205 00:14:36,770 --> 00:14:38,600 ¿Qué quieres decir? 206 00:14:38,600 --> 00:14:42,400 El más fuerte entre Nos convertiremos en capitán. 207 00:14:42,400 --> 00:14:43,860 Entonces, ¿qué opinas sobre eso? 208 00:14:44,480 --> 00:14:46,820 ¡Así es! ¡El que mató al tigre! 209 00:14:47,290 --> 00:14:49,150 El tigre, ¿eh? 210 00:14:49,150 --> 00:14:53,670 Bueno, un capitán necesita ser fuerte, eso es seguro. 211 00:14:54,490 --> 00:14:57,290 Pero hay algo más importante. 212 00:14:58,200 --> 00:14:59,580 ¿Algo más importante? 213 00:14:59,580 --> 00:15:02,540 Sí, y eso es... 214 00:15:06,630 --> 00:15:08,090 ¡Lo olvidé! 215 00:15:12,550 --> 00:15:15,560 ¿Qué fue eso? ¡Qué decepcionante! 216 00:15:15,560 --> 00:15:17,600 ¡Fácil, fácil! 217 00:15:56,390 --> 00:15:59,350 Oh, no lo sabía Estabas aquí, Ace-kun. 218 00:16:04,400 --> 00:16:05,900 ¿Qué ocurre? 219 00:16:07,150 --> 00:16:09,730 ¿Qué se necesita para ser capitán? 220 00:16:09,730 --> 00:16:13,610 ¿Qué es más importante que ser fuerte? 221 00:16:13,610 --> 00:16:14,890 ¡Dime! 222 00:16:17,450 --> 00:16:18,620 Está bien. 223 00:16:20,870 --> 00:16:22,040 Eso es... 224 00:16:24,010 --> 00:16:27,460 A decir verdad, todavía no lo sé. 225 00:16:27,880 --> 00:16:31,560 No fui un buen capitán. 226 00:16:32,010 --> 00:16:35,140 Pero mi tripulación, 227 00:16:35,640 --> 00:16:39,850 me llamaron "capitán" hasta el último minuto. 228 00:16:39,850 --> 00:16:47,440 Por eso sigo siendo el Capitán de los Piratas de Naguri. 229 00:16:47,440 --> 00:16:50,820 Sólo la aprobación de tu tripulación. ¡Puedo convertirte en capitán! 230 00:16:51,300 --> 00:16:53,500 O algo así... 231 00:16:55,610 --> 00:16:57,090 Eso es cursi. 232 00:17:11,960 --> 00:17:15,840 ¡Sí! ¡Ya está! 233 00:17:17,140 --> 00:17:18,930 ¡Lo logramos, Naguri! 234 00:17:18,930 --> 00:17:21,390 ¡Fresco! ¡Es increíble! 235 00:17:21,390 --> 00:17:25,020 no podría haberlo hecho sin tu ayuda. ¡Gracias! 236 00:17:25,840 --> 00:17:27,770 ¡Estoy realmente agradecido! 237 00:17:30,190 --> 00:17:32,980 Dime, Naguri, ¿zarparás pronto? 238 00:17:32,980 --> 00:17:39,780 Sí. Pero antes de eso, tengo para finalizar tu entrenamiento. 239 00:17:39,780 --> 00:17:44,400 ¡Vamos a cazar al gran tigre hoy! 240 00:17:44,400 --> 00:17:45,660 ¡¿En realidad?! 241 00:17:45,660 --> 00:17:49,630 voy a matarlo y ¡Termina con este estúpido entrenamiento! 242 00:17:49,630 --> 00:17:51,460 ¡Lo voy a matar! 243 00:17:51,460 --> 00:17:53,550 ¡No te olvides de mí! 244 00:18:04,850 --> 00:18:06,120 ¡Aquí viene! 245 00:18:13,570 --> 00:18:16,240 ¡Ahí está! 246 00:18:19,950 --> 00:18:21,450 ¡Yo voy primero! 247 00:18:27,250 --> 00:18:29,080 ¡Qué predecible! 248 00:18:35,710 --> 00:18:36,840 ¡¿Cómo es eso?! 249 00:18:45,970 --> 00:18:47,140 ¡Estás desprotegido! 250 00:18:47,140 --> 00:18:49,900 ¡Tienes que pelear conmigo ahora! 251 00:18:50,690 --> 00:18:51,980 ¡Deja de resistirte, simplemente ríndete! 252 00:19:01,650 --> 00:19:04,050 ¡Sabo! ¡As! 253 00:19:12,130 --> 00:19:13,460 ¡Maldita sea! 254 00:19:13,460 --> 00:19:16,690 ¡Pistola de chicle! 255 00:19:25,390 --> 00:19:27,600 ¡Oh, no! ¡Luffy! 256 00:19:27,600 --> 00:19:28,890 ¡Correr! 257 00:19:41,650 --> 00:19:43,360 ¡As! ¡Sabo! 258 00:19:43,810 --> 00:19:46,910 ¡Qué pesado! ¡Qué poderoso es! 259 00:19:48,620 --> 00:19:51,920 ¡Maldición! ¡No somos lo suficientemente buenos! 260 00:19:53,680 --> 00:19:57,110 Sólo la aprobación de tu tripulación. ¡Puedo convertirte en capitán! 261 00:19:58,210 --> 00:20:01,510 ¡Pero no podemos perder! 262 00:20:01,510 --> 00:20:04,470 ¡Chicos, denme una mano! 263 00:20:05,270 --> 00:20:08,680 Oh, se está poniendo interesante. 264 00:20:12,680 --> 00:20:17,650 No somos lo suficientemente rápidos pero ¡Puedes hacerlo con el poder de Luffy! 265 00:20:17,650 --> 00:20:19,480 ¡Sabo, hazlo! 266 00:20:20,000 --> 00:20:24,530 ¡Bueno! ¡Oye, tigre! ¡Mira aquí! 267 00:20:24,530 --> 00:20:26,430 ¡Bésame el trasero! 268 00:20:30,580 --> 00:20:31,960 --¡Luffy! --¡Bueno! 269 00:20:34,080 --> 00:20:36,260 ¡Tíralo tanto como puedas! 270 00:20:36,260 --> 00:20:38,000 Sabo, por aquí! 271 00:20:38,000 --> 00:20:40,960 ¡No puedo! ¡Me va a comer! 272 00:20:40,960 --> 00:20:44,800 ¡Tú puedes hacerlo, Sabo! ¡Atraelo tan lejos como puedas! 273 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 ¡¿Estás listo, Luffy?! 274 00:20:52,480 --> 00:20:53,430 ¡Sí! 275 00:20:56,100 --> 00:20:58,110 Chicle-Chicle... 276 00:20:59,680 --> 00:21:02,650 ... ¡Cohete! 277 00:21:20,800 --> 00:21:23,090 ¡¡Sí!! 278 00:21:23,420 --> 00:21:28,810 Entonces, ¿Ace será nuestro capitán después de todo? 279 00:21:29,230 --> 00:21:32,520 ¡Trabajé tan duro para esto! 280 00:21:32,520 --> 00:21:34,310 Ríndete, Luffy. 281 00:21:35,360 --> 00:21:36,680 ¡Maldición! 282 00:21:36,680 --> 00:21:40,060 No te preocupes. No seré capitán. 283 00:21:41,660 --> 00:21:42,940 ¿Por qué? 284 00:21:43,480 --> 00:21:47,450 porque no vencí el tigre yo solo. 285 00:21:48,070 --> 00:21:49,200 ¡As! 286 00:21:49,560 --> 00:21:51,160 Bueno, quiero decir, 287 00:21:51,160 --> 00:21:57,450 voy a hacer que ustedes ¡Ruega que me convierta en capitán pronto! 288 00:21:57,450 --> 00:21:58,670 ¿Le vas a suplicar? 289 00:21:58,670 --> 00:22:00,190 ¡Diablos, no! 290 00:22:00,710 --> 00:22:02,250 ¡Tontos! 291 00:22:04,700 --> 00:22:09,590 Se parece a todo resultó lo mejor. 292 00:22:09,590 --> 00:22:11,010 Muy bien entonces... 293 00:22:11,480 --> 00:22:12,550 ¡Viejo! 294 00:22:13,430 --> 00:22:16,180 ¡La próxima vez que te vea, te derrotaré! 295 00:22:16,180 --> 00:22:19,050 ¡Sigue ganando hasta entonces! 296 00:22:20,770 --> 00:22:22,440 ¡Adiós! 297 00:22:22,440 --> 00:22:24,400 ¡Cuidarse! 298 00:22:25,990 --> 00:22:28,110 Te estaré esperando ahí fuera. 299 00:22:46,490 --> 00:22:50,760 Así se despidieron de Naguri. 300 00:22:51,080 --> 00:22:55,440 y Luffy y los otros dos volvieron a la vida por sí solos. 301 00:23:01,770 --> 00:23:05,480 Oye, sabes dónde está, ¿no? 302 00:23:05,480 --> 00:23:07,720 Sí. No tienes que preocuparte. 303 00:23:09,060 --> 00:23:11,740 Ya es hora. 304 00:23:13,040 --> 00:23:16,990 Llama y dile a su padre que encontramos... 305 00:23:17,590 --> 00:23:19,280 ...Sabo. 306 00:23:25,430 --> 00:23:27,920 Sabo hace una difícil decisión para salvar 307 00:23:27,920 --> 00:23:30,260 Ace y Luffy, que están como rehenes. 308 00:23:30,260 --> 00:23:33,160 Pero Sabo se siente abrumado por la asfixia. 309 00:23:33,160 --> 00:23:35,400 estilo de vida en la Ciudad Alta. 310 00:23:35,400 --> 00:23:40,140 Luego, como para asestar el golpe final, Se revela otro esquema más... 311 00:23:40,140 --> 00:23:41,600 ¡En el próximo episodio de One Piece! 312 00:23:41,600 --> 00:23:45,190 "¡Libertad arrebatada! Los nobles" ¡La trama se acerca a los hermanos!" 313 00:23:45,190 --> 00:23:47,530 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!